Choisir une voix

Comment choisir la voix d'un livre, l'écouter avant de décider, choisir une voix par langue et faire lire les passages en une autre langue par leur voix.

Windows

Oui

Mac

Oui

iPad

Oui

iPhone

Oui

Touchez le bouton de la voix dans un livre pour voir les voix de la langue de ce livre, écoutez-en quelques-unes et choisissez. La voix choisie à cet endroit vaut pour ce livre, à moins que vous demandiez de l'utiliser pour tous les livres de cette langue.

Choisir une voix pendant la lecture

1. Ouvrez un livre.
2. Dans la barre du bas, choisissez le bouton de la voix. Il montre le nom de la voix qui lit en ce moment.
3. Les voix sont regroupées par langue, la langue du livre en premier. Chacune indique sa sorte, son accent, et s'il s'agit d'une voix de femme ou d'homme.
4. Pour écouter une voix d'abord, choisissez son bouton de lecture, Écouter.
5. Choisissez le nom de la voix pour l'utiliser.

LuceVoce continue de lire à partir de la même phrase avec la nouvelle voix.

La voix que vous choisissez vaut pour ce livre seulement. Pour l'utiliser dans tous les livres de cette langue, cochez Utiliser pour tous les livres en suivi de la langue, sous la liste, puis choisissez la voix. Un livre qui a sa propre voix offre aussi un bouton qui laisse cette voix et reprend celle de sa langue, par exemple Utiliser la voix de la langue (anglais).

Changer la langue dans laquelle un livre est lu

La langue décide quelles voix vous sont proposées, et comment les phrases et les nombres sont lus. Si un livre est lu dans la mauvaise langue, changez-la.

Choisissez la langue dans la rangée Langue de ce livre du sélecteur de voix, ou changez Langue dans Modifier les informations… du livre. Les deux changent la même chose. Une langue grisée n'a pas encore de voix sur cet appareil : ajoutez-en une dans Paramètres > Voix.

Connaître les sortes de voix

L'étiquette à côté de chaque voix dit d'où elle vient :

• KOKORO : les voix naturelles, de loin les meilleures, en anglais, en français, en espagnol, en italien, en portugais, en hindi, en japonais et en chinois. Elles demandent un téléchargement unique. Voir Obtenir les voix naturelles (Kokoro).
• PIPER : des voix naturelles aussi, un téléchargement par voix (30 à 120 Mo). Des voix françaises, italiennes et espagnoles sont proposées dans le sélecteur de voix, et vous pouvez en ajouter d'autres depuis un fichier. Voir Les voix Piper et les voix que vous ajoutez.
• Les voix propres à votre appareil, avec l'étiquette WINDOWS, MAC, IPHONE ou IPAD. Elles ne demandent aucun téléchargement et parlent beaucoup de langues, comme le roumain, mais elles sonnent mécaniques. Vous pouvez en ajouter d'autres dans les réglages de parole de votre appareil.

Une voix qui doit encore être téléchargée le dit dans la liste.

Choisir une voix pour chaque langue

1. Ouvrez Paramètres > Voix.
2. Voix par défaut : la voix utilisée quand vous n'en avez pas choisi pour la langue d'un livre.
3. Sous Voix pour chaque langue, choisissez une voix à côté de chaque langue que vous lisez, ou Utiliser la voix par défaut.

Entendre deux langues dans un même livre

Quand un livre indique qu'un passage est écrit dans une autre langue, comme une réplique en français dans un roman anglais, ce passage est lu par votre voix de cette langue, puis la voix du livre reprend. S'il n'y a pas de voix pour cette langue sur l'appareil, c'est la voix du livre qui le lit.

Cela fonctionne dans les livres EPUB, les pages et les articles Web, et les livres Kindle, où le livre indique la langue.

C'est activé par défaut. Pour que la voix du livre lise tout, désactivez Lire les passages dans une autre langue avec la voix de cette langue dans Paramètres > Voix.

Comment LuceVoce choisit une voix

Pour chaque livre, LuceVoce regarde la langue du livre et utilise, dans cet ordre :

1. La voix propre au livre, si vous en avez choisi une et qu'elle est sur cet appareil.
2. La voix que vous avez choisie pour cette langue.
3. Votre voix par défaut, si elle parle cette langue.
4. La première voix naturelle dans cette langue.
5. La première voix du système dans cette langue.
6. Votre voix par défaut, qui lit le texte du mieux qu'elle peut.

Bon à savoir

• Le guide de bienvenue a déjà choisi votre voix par défaut. Vous pouvez la changer ici en tout temps.
• Les voix propres à votre appareil éclairent chaque mot exactement, parce que votre système dit à LuceVoce quand chaque mot est prononcé.
• Sur Windows, la voix Microsoft Zira n'est jamais dans la liste. Sur les appareils Apple, les voix fantaisistes sont laissées de côté.
• Si un livre avait une voix qui n'est pas sur cet appareil, une autre voix le lit en attendant que cette voix y soit.
• Sur Windows, quand la voix d'un livre est une voix Windows d'un autre PC, le sélecteur de voix offre Ouvrir les paramètres de voix de Windows, où Windows ajoute ses voix.

Mis à jour le 13 novembre 2026