Les tableaux et les notes de bas de page
Comment LuceVoce affiche les tableaux et les lit rangée par rangée, comment les faire taire, et pourquoi les numéros de notes sont affichés mais pas lus.
- Windows
- Oui
- Mac
- En partie
- iPad
- En partie
- iPhone
- En partie
Un tableau s'affiche comme une vraie grille, et il est lu rangée par rangée, comme une personne le lirait à voix haute. Les numéros des notes de bas de page restent sur la page mais ne sont pas lus, pour que la phrase coule bien, et un toucher sur un numéro montre sa note.
Comment les tableaux sont lus
La voix lit chaque rangée comme une ligne : la première cellule, puis les autres après une courte pause. Dans un tableau qui a une rangée d'en-tête et au moins trois colonnes, chaque valeur est dite après le nom de sa colonne, par exemple « Adyen : taux d'approbation 61,9 pour cent, volume 12 000 ».
Pendant qu'une rangée est lue, le surlignage reste sur la cellule en train d'être dite. Dans un tableau, vous pouvez cliquer sur un mot, sélectionner du texte, surligner, et ajouter des notes et des signets, comme partout ailleurs.
Faire taire les tableaux
Un rapport plein de grands tableaux peut être long à écouter. Pour les sauter :
- Ouvrez Paramètres > Voix.
- Sous Lecture, désactivez Lire les tableaux à voix haute.
Les tableaux restent à l'écran, et la voix les saute. Le changement s'applique la prochaine fois que vous ouvrez un document.
Lire une note de bas de page
Les numéros des notes de bas de page s'affichent comme de petites marques surélevées à côté du texte, mais la voix ne les lit pas. Une phrase avec la note 12 après « mer » est lue « la mer était calme », et non « la mer douze était calme ».
Windows
Cliquez sur un numéro de note, ou touchez-le sur un écran tactile. Une fiche montre la note, et la voix continue de lire. Appuyez sur Échap, sur le bouton de fermeture, ou cliquez ailleurs pour la fermer.
Mac
Cliquez sur un numéro de note. Une fiche montre la note, et la voix continue de lire. Appuyez sur Échap, sur le bouton de fermeture, ou cliquez ailleurs pour la fermer.
iPhone et iPad
Touchez un numéro de note. Une fiche montre la note, et la voix continue de lire. Touchez le bouton de fermeture, ou ailleurs, pour la fermer.
Bon à savoir
- Les marques de notes sont repérées dans les livres EPUB, les pages Web et les articles enregistrés, les fichiers HTMLZ de calibre et les livres Kindle. Dans les fichiers FB2, RTF, ODT et DOC, elles sont encore lues comme une partie du texte. Dans les fichiers Word (DOCX), les numéros n'ont jamais été lus.
- Une note que le livre place dans le texte, comme le font certains livres EPUB, est affichée mais pas lue. Les notes regroupées à la fin d'un chapitre ou du livre sont lues là où le livre les place.
- Une cellule qui s'étend sur deux colonnes compte comme une seule cellule.
Mis à jour le 13 novembre 2026