Chercher un mot dans le dictionnaire

Comment voir la définition d'un mot, sa prononciation, des exemples et des synonymes en lisant, l'ajouter à vos notes et ajouter d'autres dictionnaires.

Windows: Oui
Mac: Oui
iPad: En partie
iPhone: En partie

Montrer les étapes pour

Cliquez sur un mot dans la vue de lecture, ou appuyez longuement dessus sur un écran tactile, et sa définition apparaît sur place, avec la prononciation, des exemples et des synonymes. Chercher un mot ne déplace jamais votre place dans le livre, et ne met jamais la lecture en pause ni ne la lance.

Chercher un mot

Windows

Cliquez sur un mot et choisissez Chercher le mot, le premier choix du menu du mot.
Ou maintenez Ctrl enfoncée et cliquez sur le mot pour le chercher directement.
Sur un écran tactile, dans la présentation tactile, appuyez longuement sur le mot. La définition s'ouvre dans un panneau en bas de l'écran.

Mac

Cliquez sur un mot et choisissez Chercher le mot, le premier choix du menu du mot.
Ou maintenez ⌘ enfoncée et cliquez sur le mot pour le chercher directement.

iPhone et iPad

Appuyez longuement sur le mot. La définition s'ouvre dans un panneau en bas de l'écran. Plus, dans ce panneau, donne les autres actions sur le mot : Lire à partir d'ici, Traduire, une note, un surlignage ou un signet.

Ce que montre la fiche

Le mot et sa prononciation.
Un bouton de haut-parleur qui dit le mot avec la voix que vous utilisez. Il fonctionne quand le livre est en pause, pour ne jamais parler par-dessus la lecture.
La nature du mot et ses sens numérotés, chacun avec un exemple et des synonymes. Quand il y en a beaucoup, un lien comme Afficher les 12 sens les énumère tous.
La provenance de la définition.
Rechercher sur le Web, pour aller plus loin. Voir Chercher sur le Web et trouver d'autres livres.

LuceVoce comprend les formes des mots : « went » trouve « go », « mice » trouve « mouse ». Il essaie aussi le mot avec le mot suivant ou les deux mots suivants, pour que « gave up » trouve « give up ». Quand il trouve une expression, Seulement suivi du mot entre guillemets montre plutôt le mot seul.

Sur Mac, iPhone ou iPad, Dictionnaire du système ouvre le dictionnaire de votre appareil à ce mot.

Ajouter une définition à vos notes

Choisissez Ajouter aux notes sur la fiche. LuceVoce enregistre une note sur le mot, avec sa définition et la phrase d'où il vient. Elle apparaît dans le panneau des notes, dans chaque exportation et sur vos cartes Anki.

Connaître les dictionnaires

LuceVoce vient avec un dictionnaire anglais complet de 136 000 mots, Open English WordNet, qui fonctionne hors ligne.

Pour d'autres langues, ou pour un deuxième dictionnaire anglais, ajoutez un dictionnaire au format StarDict, sous forme de paquet de dictionnaire :

Ouvrez Paramètres > Étude.
Sous Dictionnaires, choisissez Ajouter un paquet de dictionnaire et choisissez le fichier.

La liste montre les dictionnaires de chaque langue, avec leur nombre de mots et leur licence. Utilisez l'interrupteur pour en désactiver un, et les flèches pour le consulter avant ou après les autres.

Demander au Wiktionnaire les mots qui manquent

Si vous le voulez, LuceVoce peut demander au Wiktionnaire les mots que vos dictionnaires n'ont pas. C'est désactivé tant que vous ne l'activez pas.

Ouvrez Paramètres > Étude.
Sous Dictionnaires, trouvez Wiktionary sous En ligne et activez-le.

Une fois activé, seul un mot que vos dictionnaires n'ont pas est envoyé, et seulement ce mot. La définition est affichée en anglais, avec sa source.

Bon à savoir

Quand un mot n'est pas trouvé, la fiche dit quels dictionnaires et quelles formes du mot ont été essayés.
Les recherches dans vos propres dictionnaires se font sur votre appareil. Rien n'est envoyé en ligne.
Les paquets de dictionnaire restent sur l'appareil où vous les ajoutez.
Pour traduire le mot plutôt, voir Traduire un mot ou un passage.

Mis à jour le 13 novembre 2026