Surligner du texte et ajouter des notes

Comment surligner un passage dans une couleur nommée, écrire une note dessus ou sur n'importe quel mot, et retrouver vos notes dans la marge et le panneau.

Windows

Oui

Mac

Oui

iPad

Oui

iPhone

Oui

Sélectionnez du texte dans la vue de lecture pour le surligner dans l'une de cinq couleurs, chacune avec un sens à vous, ou pour y ajouter une note. Vous pouvez aussi laisser une note sur un seul mot sans rien surligner. Chaque note apparaît comme une marque dans la marge et dans le panneau Notes.

Surligner un passage

Utiliser la barre sur une sélection

Quand vous sélectionnez un passage, une barre apparaît avec :

• les couleurs de surlignage;
• Copier : le texte sélectionné;
• Copier la citation : la citation avec une référence toute prête. Voir Exporter vos notes et citer vos sources;
• Rechercher : chercher le passage sur le Web. Voir Chercher sur le Web et trouver d'autres livres;
• Traduire : traduire le passage sur votre appareil. Voir Traduire un mot ou un passage;
• Note : écrire une note dessus.

Rien de tout cela ne déplace la voix ni ne l'interrompt.

Ajouter une note

Une note peut se trouver sur un surlignage, sur une sélection ou sur un seul mot.

Nommer vos couleurs de surlignage

Chaque couleur a un sens que vous choisissez, comme Important, Définition, Exemple, Question et À revoir. Les noms apparaissent dans la barre de surlignage, dans le panneau des notes et dans vos exportations.

1. Ouvrez Paramètres et choisissez Étude.
2. Sous Couleurs de surlignage, tapez un nouveau nom à côté d'une couleur.
3. Cliquez ou touchez une pastille de couleur pour changer la couleur elle-même.
4. Utilisez les flèches pour changer l'ordre, ce qui change aussi les touches 1 à 9. Ajouter une couleur en ajoute une autre; le bouton de retrait en enlève une.

Retrouver vos notes dans le livre

• Les marques dans la marge : une marque à côté du texte indique combien de notes se trouvent sur cette ligne. Cliquez ou touchez-la pour ouvrir le panneau des notes à ces notes.
• Sur un surlignage : avec une souris, placez le pointeur sur un surlignage pour voir sa note, ou cliquez dessus et choisissez Ouvrir la note. Sur un écran tactile, touchez le surlignage.
• Le panneau des notes : ouvrez-le avec le bouton Notes de la barre du haut, ou appuyez sur Ctrl+Maj+N (sur Mac, ⇧+⌘+N). Il énumère les notes du livre par chapitre, avec une boîte de recherche et une pastille pour chaque couleur, qui filtre la liste.

À partir d'une note dans le panneau, vous pouvez utiliser Aller pour vous rendre à son endroit, Modifier la note, Ajouter une note à un surlignage qui n'en a pas, Changer la couleur ou Supprimer la note.

Annuler la suppression d'une note

Quand vous supprimez une note ou un surlignage, un message apparaît avec Annuler. Utilisez-le tout de suite pour ramener la note.

Bon à savoir

• Sur Mac, iPhone et iPad, vous pouvez aussi dire une note au lieu de l'écrire. Voir Enregistrer une note vocale.
• Les notes restent attachées aux bons mots, même après l'importation d'une nouvelle copie du même livre. LuceVoce garde le texte cité et un peu de texte autour pour retrouver l'endroit.
• Chaque note garde le numéro de page et le chapitre, qui apparaissent dans les exportations et les références.
• Pour copier une citation avec sa référence, sélectionnez le texte et choisissez Copier la citation, ou appuyez sur C. Voir Exporter vos notes.

Mis à jour le 13 novembre 2026