Exporter vos notes et citer vos sources

Comment exporter surlignages et notes en Markdown, Obsidian, Word, PDF, Anki, CSV, JSON ou BibTeX, et copier une citation en style APA, MLA ou Chicago.

Windows

Oui

Mac

Oui

iPad

Oui

iPhone

Oui

Vous pouvez exporter dans un fichier les notes d'un livre, une sélection de notes ou toutes les notes de votre bibliothèque. Chaque note exportée garde sa citation, votre note, la page et le chapitre, et une référence dans le style que vous choisissez.

Exporter des notes

1. Ouvrez l'exportation à partir de l'un de ces endroits :
   • Dans un livre, ouvrez le panneau Notes et choisissez Exporter.
   • Dans la bibliothèque, ouvrez le menu Autres actions d'un livre (les trois points) et choisissez Exporter les notes….
   • Dans Notes, dans la bibliothèque, choisissez Sélectionner, cochez des notes et choisissez Exporter la sélection.
2. Sous Format, choisissez un type de fichier. Les formats sont décrits plus bas.
3. Sous Style de citation, choisissez APA, MLA, Chicago, BibTeX ou Aucun.
4. Sous Options, choisissez ce qui est inclus :
   • Grouper par chapitre
   • Inclure des liens vers le livre
   • Inclure les surlignages sans note
5. Sous Notes, choisissez les notes à exporter : ce livre, les notes sélectionnées, les notes affichées après une recherche ou un filtre, ou Tous les livres.
6. Choisissez Exporter.

Les formats d'exportation

• Markdown : un fichier texte qui commence par un bloc d'en-tête (titre, auteur, référence, date d'exportation et nombre de notes), prêt pour Obsidian et Notion. Vous pouvez le déposer tel quel dans votre coffre Obsidian.
• Word : un document .docx.
• PDF : un document prêt à imprimer ou à partager.
• Anki : un fichier texte de cartes à trous. Chaque surlignage devient une carte qui cache la citation dans sa phrase, avec votre note et la source au verso.
• Texte : du texte brut.
• CSV : un fichier de tableur pour Excel, Numbers ou Google Sheets, une note par rangée.
• JSON : des données structurées pour vos propres outils.
• BibTeX : un fichier .bib pour LaTeX et les gestionnaires de références.

Faire des cartes Anki

1. Exportez avec le format Anki.
2. Dans Anki, sur votre ordinateur, choisissez File > Import (Fichier > Importer) et prenez le fichier exporté. Il faut Anki 2.1.55 ou plus récent.

Les cartes vont dans un paquet qui porte le nom du livre, sous un paquet LuceVoce, et elles reçoivent comme étiquette le sens de leur couleur. Si vous exportez le même livre de nouveau plus tard, Anki met à jour les cartes qu'il a déjà au lieu d'ajouter des copies.

Pour écrire votre propre carte à trous, mettez le balisage de texte à trous d'Anki dans votre note, par exemple {{c1::mitochondrie}}. LuceVoce utilise alors votre note comme texte de la carte et met la citation au verso.

Copier une citation avec sa référence

1. Sélectionnez le texte dans la vue de lecture.
2. Choisissez Copier la citation dans la barre, ou appuyez sur C.

La citation est copiée entre guillemets, suivie d'une référence dans le texte selon votre Style de citation par défaut (Paramètres > Étude > Exportations). Collez-la dans votre travail.

Les styles de citation

• APA (7^e édition)
• MLA (9^e édition)
• Chicago (17^e édition, notes et bibliographie)
• BibTeX

Les exportations ajoutent une référence à chaque note et une entrée de bibliographie pour chaque livre. Les références utilisent le titre, l'auteur, l'éditeur et l'année du livre : s'ils semblent faux, corrigez-les d'abord avec Modifier les informations… dans le menu Autres actions du livre.

Bon à savoir

• Une note vocale est exportée sous forme de texte, comme toute note.
• Certains livres n'ont pas de numéros de page imprimés, alors LuceVoce les estime. Les exportations les affichent comme « approx. p. 23 », et les références en bonne et due forme laissent la page de côté, puisqu'aucune édition imprimée ne l'a.
• Une note sur un seul mot, sans texte surligné, est laissée de côté dans le fichier Anki, à moins qu'elle contienne votre propre balisage de texte à trous, parce qu'une carte à trous a besoin de mots à cacher.
• Dans les fichiers CSV, une cellule qui commence par = + - ou @ reçoit une apostrophe devant, pour qu'un tableur l'affiche comme du texte au lieu de l'exécuter comme une formule.

Mis à jour le 13 novembre 2026